не маяться — перевод на английский

не маяться — you're not too

Надеюсь, не маешься одиночеством в этой командировке?

Hope you're not too lonely, all by yourself on that business trip.

Надеюсь, не маешься одиночеством в этой командировке.

Hope you're not too lonely. All by yourself on that business trip.

Не майся дурью!

Stop fooling around!

Просто надо пробиться через весь этот беспредел, не дать себя одурачить, не маяться дурью.

The main thing is to find a way through this mess without being tricked or getting bored.

А вот и не маюсь.

You've got it all wrong.

Я не маюсь.

I'm not goofing around.

Если мы поторопимся, я могла бы родить весной, и не маяться в этой ужасной летней парилке.

If we hurry, I could give birth in the spring and avoid that terrible summer heat.

Показать ещё примеры...