не лечь спать — перевод на английский

не лечь спать — not going to bed

Я не лягу спать, пока вы не расскажете мне о Поле.
I'm not going to bed till you tell me about Paul.
Нет, мы не ляжем спать.
No, we're not going to bed.
Я не лягу спать, пока мы не обсудим это.
I'm not going to bed without discussing this.
Эрик, раз ты не хочешь кушать, то почему бы тебе не почистить зубы и не лечь спать?
Eric, if you don't want to eat then why don't you go brush your teeth and go to bed?
Они могут не вернутся, пока мальчики не лягут спать, что нормально, потому что мы хорошо справляемся.
They may not be back before the boys go to bed, which is fine, we're getting along great.
Показать ещё примеры для «not going to bed»...
advertisement

не лечь спать — not going to sleep

Я не лягу спать, пока ты не расскажешь мне в чём дело.
I'm not going to sleep till you tell me what it is.
Эли, мы не ляжем спать, пока ты не скажешь мне, что лежит у тебя в клатче.
Ali, we're not going to sleep until you tell me what's in that purse.
Почему ты с вечера не задал это Рейф, почему ты не лёг спать?
Why do you even set this thing, rafe, if you're not gonna go to sleep?
Я не лягу спать в её кровати.
I do not go to sleep in her bed. Sorry.
Адмирал, вы можете приказать мне отправляться в каюту, но я ни за что не лягу спать.
Admiral, you can order me to my quarters but there's no way I'm going to sleep.