не лечь в постель — перевод на английский

не лечь в постель — get into bed

Почему бы тебе не пойти наверх и не лечь в постель?

Why don't you go upstairs and get in bed?

Почему ты не переоделась и и не легла в постель?

Why don't you get undressed and get into bed?

Почему ты не лёг в постель ночью?

Why didn't you come to bed last night?

Но я никогда не лягу в постель с этим отвратительным карликом!

But I'll ne v er sleep with that disgusting midget.

Я не лягу в постель с вашим отцом.

I won't make love with your father.

Почему бы тебе не лечь в постель, я бы позвал медсестру.

Why don't you lay back down and let me call a nurse?

Без обид, но, большинство женщин не лягут в постель с мужчиной с плохим дыханием, итак...

No offense, But most women won't sleep with a guy with stank breath, So...