не к лицу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не к лицу»
На английский язык фраза «не к лицу» может быть переведена как «unbecoming» или «inappropriate».
Варианты перевода словосочетания «не к лицу»
не к лицу — doesn't suit
— Да и не к лицу тебе материнство.
— Motherhood doesn't suit you.
Знай, морщить лоб не к лицу тебе.
Don't frown. It doesn't suit you.
Бонни, тебе жалость не к лицу.
Bonny, it doesn't suit you, this kind of compassion.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджер.
This newfound self-assurance doesn't suit you, Roger.
Лекс, покаяние тебе не к лицу.
Lex, redemption doesn't suit you.
Показать ещё примеры для «doesn't suit»...
не к лицу — 't suit
Слезы тебе не к лицу.
Tears don't suit you.
Эта мрачная одежда тебе не к лицу!
These dull colours don't suit you!
Совсем не к лицу.
It doesn't suit you.
Тебе было не к лицу!
Did not suit you.
не к лицу — not becoming in
Это не к лицу молоденьким девушкам.
It's not becoming in a young girl.
Ложь нам не к лицу.
Lies do not become us.
Тебе не к лицу подобные выражения.
This language does not become you.
не к лицу — not good for
Злость вам не к лицу, Кэти.
Anger is not good for you, Cathy.
Она сопровождалась готическим прикидом, который мне не к лицу.
It went with a goth look that was not good for me.
! Тебе такое не к лицу?
You think you're too good for this?
не к лицу — not a good look on
Самонадеянность вам не к лицу, сэр.
Smug is not a good look on you, sir.
Так, самобичевание тебе не к лицу.
Oh, self-pity is not a good look on you.
— Марта, ревность тебе не к лицу.
Martha, jealousy does not look good on you.