не к добру — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не к добру»
На английский язык фраза «не к добру» может быть переведена как «not for the good» или «not for the better».
Варианты перевода словосочетания «не к добру»
не к добру — not good
— Все это не к добру, Люк.
— This is not good, Luke.
Ребята, ребята, не к добру это.
You guys, you guys, this is not good.
Это не к добру.
This is not good.
Это не к добру.
So not good.
О, это не к добру.
Oh, this is not good.
Показать ещё примеры для «not good»...
advertisement
не к добру — bad luck
Говорит, что это не к добру.
Said it was bad luck.
Не к добру это!
Bad luck.
Не к добру!
Bad luck.
— Не к добру.
— Bad luck.
В еврейском доме это — не к добру.
That's bad luck in a Jewish house.
Показать ещё примеры для «bad luck»...
advertisement
не к добру — never good
Это не к добру.
This is never good.
Это не к добру, дружище.
That's never good, bro.
Явно не к добру.
It's never good.
Это всегда не к добру.
That's never good.
Это не к добру, когда ты так говоришь.
Oh... It's never good when you say that.
Показать ещё примеры для «never good»...
advertisement
не к добру — not a good sign
— Не к добру это, Ник.
— Not a good sign, Nick.
Не к добру.
Not a good sign.
А вот это не к добру.
Now, that is not a good sign.
Это не к добру.
That's-— that's not a good sign.
Ты знаешь, это не к добру то, что это впервые, люди поняли, что у тебя было шоу.
You know, it's not a good sign that this is the first time a lot of people are realizing you had a show.
Показать ещё примеры для «not a good sign»...
не к добру — bad
Да, наверно. Все это не к добру.
Yes, it looks like a bad one.
Шеф, мне кажется, все это не к добру.
Sir, I think this is a bad idea.
И не к добру.
Or a bad one.
Это может быть не к добру.
This could be bad.
Не к добру, но и не к несчастью.
Not bad, not good.
Показать ещё примеры для «bad»...
не к добру — can't be good
Не к добру это...
Oh, that can't be good.
Не к добру это.
This can't be good.
Ох, не к добру это.
Oh, this can't be good.
— Не к добру это.
It can't be good.
Ох, не к добру это.
Oh, that can't be good.
Показать ещё примеры для «can't be good»...
не к добру — ain't good
Так значит я король долгоносиков, может даже их Мессия, но, как ни посмотри, все не к добру.
So I'm King of the Weevils, maybe even Weevil Messiah, but whichever way you look at it, it ain't good.
О, Боже, это не к добру.
Oh, my God, this ain't good.
Не к добру это.
Oh, that ain't good.
Это не к добру.
That ain't good.
Понятия не имею, но это не к добру.
No idea, but it ain't good.
Показать ещё примеры для «ain't good»...
не к добру — doesn't look good
Она давит на мозг, а это не к добру, сынок.
It is still growing and it's pressing on your brain. It doesn't look good.
Не к добру это.
Doesn't look good.
Не к добру это.
This doesn't look good.
— Это не к добру. — Неет.
— Oh, that doesn't look good.
Это не к добру.
Oh, that doesn't look good.
Показать ещё примеры для «doesn't look good»...
не к добру — isn't good
— Конрад, это не к добру.
— Conrad, this isn't good.
Не к добру это.
This isn't good.
Это... не к добру.
This... isn't good.
Это не к добру.
This isn't good.
Это не к добру.
Josh, this isn't good.