не к добру — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не к добру»
На английский язык фраза «не к добру» может быть переведена как «not for the good» или «not for the better».
Варианты перевода словосочетания «не к добру»
не к добру — not good
Я не знаю откуда они, но я знаю — они не к добру.
I don't know what they mean, but I know that they are not good.
Это не к добру.
— That's not good.
— Это не к добру.
It's not good.
Я знаю, что не к добру.
I know it's not good.
Это не к добру.
That's not good.
Показать ещё примеры для «not good»...
не к добру — 't be good
— Это не к добру.
— This can't be good.
Хорошо. Это не к добру.
Okay, that can't be good.
Ох, не к добру это.
That can't be good.
Это точно не к добру.
Um, that can't be good.
Это не к добру.
This can't be good.
Показать ещё примеры для «'t be good»...
не к добру — no good
Том, это не к добру.
Tom, it's no good.
Это все не к добру.
— I got it. — This is no good.
Не к добру, салага.
No good, Fish.
Знаешь, это ссора между вами, она не к добру.
You know, this lucha between you two, it's no good.
Знаешь, Кэссси, я тоже чувствую людей, и я чувствую, что его присутствие в городе не к добру.
You know, Cassie, I too can sense things about people and I sense that he's here in this town because he's no good.
Показать ещё примеры для «no good»...
не к добру — bad luck
В еврейском доме это — не к добру.
That's bad luck in a Jewish house.
Не произноси его имя, это не к добру.
Don't mention the name, it's bad luck.
Говорит, что это не к добру.
Said it was bad luck.
Не к добру это!
Bad luck.
Не к добру!
Bad luck.
Показать ещё примеры для «bad luck»...
не к добру — not a good sign
— Не к добру это, Ник.
— Not a good sign, Nick.
Это не к добру.
That's-— that's not a good sign.
Не к добру.
Not a good sign.
Ты знаешь, это не к добру то, что это впервые, люди поняли, что у тебя было шоу.
You know, it's not a good sign that this is the first time a lot of people are realizing you had a show.
А вот это не к добру.
Now, that is not a good sign.
Показать ещё примеры для «not a good sign»...
не к добру — never good
Это не к добру.
This is never good.
Это не к добру, дружище.
That's never good, bro.
Явно не к добру.
It's never good.
Это всегда не к добру.
That's never good.
Это не к добру, когда ты так говоришь.
Oh... It's never good when you say that.
Показать ещё примеры для «never good»...
не к добру — bad
Да, наверно. Все это не к добру.
Yes, it looks like a bad one.
Шеф, мне кажется, все это не к добру.
Sir, I think this is a bad idea.
И не к добру.
Or a bad one.
не к добру — doesn't look good
Она давит на мозг, а это не к добру, сынок.
It is still growing and it's pressing on your brain. It doesn't look good.
Не к добру это.
Doesn't look good.
Не к добру это.
This doesn't look good.
— Это не к добру. — Неет.
— Oh, that doesn't look good.
Это не к добру.
Oh, that doesn't look good.
Показать ещё примеры для «doesn't look good»...
не к добру — don't
Это не к добру, сами же видите!
Don't you see it's no good!
Это было бы не к добру.
I don't think it would be good.
Не к добру.
I don't like it.
Это не к добру.
I don't like that.
не к добру — never a good thing
Это не к добру.
That's never a good thing.
О, ну, это не к добру.
Oh, well, that's never a good thing.
Это не к добру.
It is never a good thing.
А это всегда не к добру.
That ain't never a good thing.