не исключено, что — перевод

не исключено, что — may

Не исключено, что ты прав.
You may have a point there.
Не исключено, что мы не сказали ей, что её отец будет там.
We might not have told her that her dad was gonna be there.
Не исключено, что я под радар попал.
I'm not sure, I may have set off a speed camera or two.
Не исключено, что когда-то я думала над тем, чтобы всерьёз заняться пением.
There may have been a time I gave singing a shot.
Не исключено, что это всё крэк.
It might have been the crack.
Показать ещё примеры для «may»...
advertisement

не исключено, что — maybe you

Хотя не исключено, что в последнее время вас стали продвигать по профсоюзной линии.
Though I see you also in a position of leadership. Maybe the factory union leader. Is that what you do?
Если у нас получится, не исключено, что мы подберемся к Стрингеру Бэллу.
We get that far, maybe we start to see Stringer Bell.
И не исключено, что получишь.
Maybe you oughta.
Но если человек строит карьеру на мифе, то не исключено, что он немного спятил.
But when you're staking your career on myth, maybe you have to be a little crazy.
Не исключено, что Джеки Блэк и вся её история — это способ найти мужика, который спасет её от другого мужика.
So maybe Jackie Black and all the rest of her story is just about finding one man to save her from another. is just about finding one man to save her from another.
Показать ещё примеры для «maybe you»...
advertisement

не исключено, что — it could

Не исключено, что его можно еще и услышать.
It could also be audible.
Знаешь, в отеле такое плохое освещение, не исключено, что это был Блейк.
Look, the lighting at the Rolling Crest Suites was so dark, it could've been Blake.
Не исключено, что в...
Could it be...
Как боксер, наш мир подвергается атакам астероидов, которые ежегодно пересекают нашу орбиту. Но не исключено, что в будущем земной шар ожидает нокаут.
Like a boxer, our world is under constant assault from asteroids that enter our orbit each year, but in the future Earth could be knocked out.
Не исключено, что мальчика вернут приемным родителям.
He could be returned to his adoptive parents.