не имею власти над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не имею власти над»
не имею власти над — have no control over
Я не имею власти над тем, что произойдет дальше...
I have no control over what will happen next.
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями.
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions.
Я не имею власти над рисунками мистера Нэвилла.
I have no control over Mr. Neville's drawings.
Знаешь, на что это похоже — не иметь власти над отношениями?
Do you know what this is like, to have no control over a relationship?
advertisement
не имею власти над — don't have any power over
Люди не имеют власти над нами.
People don't have power over us.
Я не имею власти над жизнью и смертью.
I don't have any power over life and death, do I?
advertisement
не имею власти над — другие примеры
В любом случае твой страх больше не имеет власти над тобой, ...это страх, который имеет силу.
«Whatever you fear most has no power over you, it's the fear that has the power.»
Тем более ты не имеешь власти над его дочерью.
Especially you, who can't control his daughter. Do you know who you're talking to?
Мистер Грин, вы уже танцевали от этого столба несколько раз, так что вам должно быть более чем известно, что если бы я и дала добро, данный суд не имеет власти над какими-либо правительственными учреждениями США.
Mr Greene, I know you've already danced around this maypole a few times, so you'd be more than aware that if I were to grant leave, this court has no coercive powers over any US Government agency.
Уходя, ты лгал себе, что твоё прошлое не имеет власти над будущим.
And the way you got out, lying to yourself that the past held no sway over the future.
Ты не могла сказать этим детям, что Госдепартамент не имеет власти над частной коммерческой сделкой?
You couldn't tell those infants that the State Department has no authority over a private business deal?
Показать ещё примеры...