не иметь ни малейшего представления о — перевод на английский

не иметь ни малейшего представления о — have no idea what

Ты не имеешь ни малейшего представления о том, что мне нравится.
You have no idea what I like.
Я имею в виду, мы пришли на ярмарку, вы не имеете ни малейшего представления о том, что происходит здесь.
I mean, we came for the fair, you have no idea what goes on here.
Если вы не были там, вы не имеете ни малейших представлений о том, каково это.
Unless you've been there, you have no idea what it's like.
И они не имеют ни малейшего представления о мотивах этого убийства...
And they have no idea what the motive behind this killing--
Вы не имеете ни малейшего представления о намерениях Франциска, или о его страданиях из-за того, что случилось.
You have no idea what Francis' intentions are, or how he's suffering because of what happened.
Показать ещё примеры для «have no idea what»...