не имеет связи — перевод на английский

не имеет связи — connections

Уилл связывает те убийства, что раньше не имели связи.
Will is connecting murders that previously had no connections.
Селф и братья смогли украсть Сциллу, но никто из них не имеет связей чтобы продать её
Well, let's improve the odds. Self and the brothers may have stolen Scylla but none of them have the connections to off-load it.
advertisement

не имеет связи — had no ties

Также, насколько я мог заметить, ни одна из недавних жертв не имеют связей с РУМО или другими подобными организациями.
Also, as far as I was able to discern, none of the recent murder victims have any ties to the DIA or any similar groups around the globe.
Он не имел связей с моими родителями, только шантажировал их.
He had no ties to my parents other than the fact that he was blackmailing them.
advertisement

не имеет связи — другие примеры

Почему ты, никогда не имела связи с моим отцом. Что?
How is it possible that you ever had something to do with my father?
Насколько мы знаем, мадам Ашер не связана с Бексхилл-он-Си, а мадемуазель Бетти Барнерд не имела связи с Андовером.
— Madame Ascher had no connection with Bexhill-on-Sea, and Mademoiselle Betty Barnard had no link with Andover that we can discover.
Я с восемьдесят девятого года не имела связи с мужчиной.
I haven't been with a man since 1989.
Ты не особенная, не влиятельная. Не имеешь связей, не умная, да вообще не важна.
I mean, you're not special, you're not powerful, you're not connected, you're not clever, you're not important.
Он не имеет связей с внешним миром.
He's no contact with the outside world.
Показать ещё примеры...