не имеет последствий — перевод на английский

не имеет последствий — no consequence

Чтобы они ни делали в Кочкоре, это не имело последствий.

Whatever they found in Kochkor was of no consequence.

Но это не имеет последствий, конечно.

It's of no consequence, of course.

Джейн, нет ничего плохого в том, чтобы помнить время, когда простое действие, имеющее отношение к этому, не имело последствий.

Janie, there's no harm in lookin'... in remembering a time when... the mere act of applying this to that had no consequences whatsoever.

Во-первых, если ты холост, твоя жизнь не имеет последствий на Земле.

YOU LIFE HAS NO CONSEQUENCE ON THE EARTH.

однако слава богу обморок не имел последствий

But this fainted had no impact.

Сэр, показывая толпе, что нападение на офицеров полиции не имеет последствий... это было бы ошибкой.

Sir, sending a message to the crowd that assaulting a police officer doesn't have consequences-— that would be a mistake.

Мы почему-то думали, что живем в мире, где действия не имеют последствий.

We mistook it for a consequence-free environment.