не идёт ни в какое сравнение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не идёт ни в какое сравнение»
«Не идёт ни в какое сравнение» на английский язык переводится как «It is incomparable» или «It cannot be compared».
Варианты перевода словосочетания «не идёт ни в какое сравнение»
не идёт ни в какое сравнение — are nothing compared to
Как бы сильно я не была опустошена, после того, как меня бросил, это не идет ни в какое сравнение с тем адом, в котором я жила в последнее время.
As devastated as I was when you dumped me it was nothing compared to the hell that I have been in.
Но это не идет ни в какое сравнение с разочарованием людей, которые за Вас голосовали, поэтому не приходи сюда и не отвечай мне:
But that's nothing compared to the people who voted for you.
Мои силы не идут ни в какое сравнение с силами Улья.
My powers are nothing compared to Hive.
Он только что обнаружил, что тяготы ветеринарного ремесла не идут ни в какое сравнение с походом по магазинам.
He's just discovered the rigors of being a vet are nothing compared to a heavy bout of shopping.
Что не идёт ни в какое сравнение с королем Англии.
Which means nothing compared to the King of England.
Показать ещё примеры для «are nothing compared to»...