не иголка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не иголка»
не иголка — not a needle
Это была не иголка в стоге сена, а микрофильм в буханке хлеба.
It was not a needle in a haystack ... microfilm but still in one of the loaves of bread.
Нет, не иголки, чего-то меньше иголки в стогу сена... причем не зная, на верном ли поле находишься.
No, not a needle, something smaller than a needle in a haystack... when you don't even know if you're in the right field.
Я не иголку ищу.
I'm not looking for a needle.
Но затем я понял, что идеальный момент — это не иголка, потерянная в стоге сена их десяти лет вместе.
But then I realized the perfect moment wasn't some needle lost in the haystack of their ten years together.
Не иголки?
No needles. — No needles. No.