не знать, куда деться — перевод

не знать, куда деться — don't know where

Извините, я не знаю, куда делся мой муж. Не плачь.

Sorry, I don't know where my husband has gone

Уж не знаю, куда делось твое кресло.

I don't know where your chair went.

Я не знаю, куда делись все эти люди или, что с ними случилось, но мы должны делать свою работу.

I don't know where these men went or what happened to them, but we need to do our job.

До сих пор не знаю, куда делась эта глупая секретарша.

I still don't know where that silly receptionist went.

Не знаю, куда делось чувство собственного достоинства Шейлы, и было ли оно у неё вообще.

I don't know where Sheila's dignity's gone, or whether she ever had any in the first place.

Показать ещё примеры для «don't know where»...