не застрахован — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не застрахован»
не застрахован — not insured
Не говорите мне, что вы не застрахованы.
Don't tell me you're not insured?
Ты на нее не застрахован.
You're not insured.
Наверное, вам известно, что машина не застрахована?
You know well, the car's not insured!
Хотите сказать вы не застрахованы?
You're saying you're not insured?
Машина не застрахована.
The car's not insured.
Показать ещё примеры для «not insured»...
advertisement
не застрахован — not immune
К сожалению, мы не застрахованы от этого.
Sadly we're not immune.
Вы не застрахованы от отдела кадров.
You're not immune from the HR department.
Теперь, слушай. Я не застрахована от очарования Джеймса Олсена одетого в рубашку, которая слишком расстегнута.
Now, look, I'm not immune to the allure of James Olsen wearing a shirt that is unbuttoned one too many.
Никто из нас не застрахован.
None of us are immune.
Никто из нас не застрахован от принятия неверных решений.
None of us are immune for making bad decisions.
Показать ещё примеры для «not immune»...
advertisement
не застрахован — uninsured
Не застрахована?
— Uninsured? — Yes.
И они каждый день молятся чтобы не заболеть, потому что 18 тысяч из них умрут в этом году, просто потому что они не застрахованы.
They pray every day they don't get sick. Because 18.000 of them will die this year. Simply because they're uninsured.
О.Мэлли должен вернутся из отпуска нет.. нет.. нетт.. пациенты интуиция подсказывает, мы ведь помогаем, не застрахованному населению интуииция подсказывает, что всё будет.
O'malley should be back from vacation. No,no,no,the patients-— the underserved,uninsured population that we're supposed to be helping. The underserved uninsured will come.
Я не застрахован!
I'm uninsured!
Ты, наверное, не застрахован.
You're probably uninsured.
Показать ещё примеры для «uninsured»...
advertisement
не застрахован — no one is safe
Тогда никто не застрахован.
Then no one is safe.
Похоже, никто от этого не застрахован.
It appears that no one is safe.
Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.
Well, he's their longest-standing employe no one's safe.
Мы не застрахованы.
We're not safe here.
По-твоему, никто в мире не застрахован от Сатаны?
Why, then, absolutely no one in the world is safe?
Показать ещё примеры для «no one is safe»...
не застрахован — nobody is safe
Когда это случается, никто не застрахован!
When that happens, nobody is safe!
Никто не застрахован.
Nobody is safe.
Если ещё что-нибудь случится с Элисон, мы можем использовать это. Как тревожный звонок, никто не застрахован.
If anything else, we can use what happened to Alison as a wakeup call, nobody is safe.
И тогда никто ни от чего не застрахован.
Then, Bob nobody is safe.
Никто от него не застрахован... рестораны, семьи, музеи.
And nobody is safe... restaurants, families, museums.