не забрали — перевод на английский

не забрали — take

Хорошо, еще что нам не забрали дом.
Okay, we do not take the house.
Мне будет не хватать вас, фрекен Вергерус. Полагаю, вы не заберёте ничего такого, что вам не принадлежит.
I presume that you will not take anything that is not your due?
Пока Рамен Валенсуэла Рука не разыскал меня и не забрал обратно к матери.
Until Ramon Valenzuela came to get me. And took me where my mother was.
И весьма неплохой... пока однажды, когда ей было 16 лет, твой отец не забрал ее.
And a good one, too until she was 16, and your father took her.
— А вы не заберёте мою шляпу?
— You will not take my hat?
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

не забрали — get

Если ты сейчас не приедешь и не заберешь ее, я за себя не ручаюсь.
Now, if you don't come and get her out, I ain't gonna be responsible.
Я не сдвинусь с места, пока не заберу её.
I won't budge till I get her.
Почему бы тебе не подойти и не забрать это, крошка?
Why don't you come and get it, baby?
Доктор, если они все ищут Анстоффа, почему бы нам не спуститься в Реликварий и не забрать сегмент?
Doctor, if they're all out searching for Unstoffe, why don't we go down to the Relic Room and get the segment? It'll be unguarded. -Because it's not there.
Тебе лучше было бы забрать ее, пока ее еще кто-нибудь не забрал.
You'd better go get her before it gets her.