не жилец — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не жилец»
«Не жилец» на английский язык переводится как «non-resident» или «non-occupant».
Варианты перевода словосочетания «не жилец»
не жилец — dead man
Он уже не жилец!
He is already a dead man!
Я знаю, что ты это сделала, потому что думала, что я не жилец.. Так что не упрекай себя за то, что бросила Джека
I know you did it 'cause you thought I was a dead man... so don't beat yourself up 'cause the doc's left behind.
Мэнни Хорвиц — не жилец
Manny Horvitz is a dead man.
Ты не жилец, понимаешь?
You're a dead man, you know that?
Микки больше не жилец.
Mickey's a dead man.
Показать ещё примеры для «dead man»...
advertisement
не жилец — goner
Почти целую неделю я думала, что я не жилец.
For about a week straight, I thought I was a goner.
Он уже не жилец.
He's a goner.
Должно быть, он был на том поезде, увидел как я там валяюсь, посчитал что я уже не жилец.
He must've been on that train, saw me lying there, reckoned I was a goner.
Я уже не жилец.
I'm already a goner.
Я, конечно, не судмедэксперт, но когда я уходил, бьюсь об заклад, что Мистер Правильность был не жильцом.
Now, I'm no medical examiner, but when I left, I would've have put dollars to doughnuts that Dudley Do-Right was a goner.
Показать ещё примеры для «goner»...
advertisement
не жилец — dead
Если уж Глейтц с Доктором — не жильцы...
Well, if Glitz and the Doctor are as good as dead...
Который, как только я назову цену за его голову, уже не жилец.
Who now is as good as dead, once I put a price on his head.
Продолжишь несть чушь, и ты не жилец.
Keep up the bullshit, you're dead.
Если рядом окажется оборотень, он не жилец.
Put a werewolf in front of me, he's dead.
А завтра ты уже не жилец.
And tomorrow, you'll be dead!
Показать ещё примеры для «dead»...
advertisement
не жилец — as good as dead
Она уже не жилец.
She's as good as dead.
Ведь один промах, и он не жилец.
I mean, one slip, and this guy's as good as dead.
Он уже не жилец.
He's as good as dead.
Майк уже не жилец.
Mike's as good as dead.
Она все равно не жилец.
She's as good as dead.
Показать ещё примеры для «as good as dead»...