не жена — перевод на английский

На английский язык «не жена» переводится как «not a wife» или «not married».

не жена — not the wife

Дорогая, когда ты так говоришь, мне кажется, что ты его мать, а не жена.
Darling, really, the way you talk... I'd swear you were his mother not his wife.
Ты бы всё равно покрывал их, жена или не жена.
You'd cover for them, wife or no wife.
Так вот, Лоди. Вы входите в дом к девушке, которая теперь ваша любовница, а не жена.
You enter the girl's house, she's your lover, not your wife.
Была бы она, к примеру, не женой композитора, а его любовницей...
If,for example,you were not the wife of this composer but his mistress
advertisement

не жена — isn't the wife

Флоранс мне не жена.
— A wife must follow her husband. Florence isn't my wife.
Если это не жена, то какая-нибудь девушка, сидящая под яблоней.
If it isn't the wife, it is a girl who is out sitting under the apple tree.
advertisement

не жена — другие примеры

Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.
Oh, you don't congratulate the bride. You congratulate the husband.
Вы ему не жена и никогда ею не были.
Never have been.