не единожды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не единожды»
не единожды — more than once
И не единожды.
More than once.
Который, возможно, не единожды спасал вашу жизнь.
Probably saved your life more than once.
— И не единожды...
More than once.
Джулия... не единожды толкала его локтем в очень игривой форме.
Julia... more than once She nudged him with her elbow In a very playful manner.
Кого-то, кто совершал это не единожды.
Someone who may have done it before more than once.
Показать ещё примеры для «more than once»...
не единожды — not once
Да, не единожды.
Yes, not once.
Как и предыдущие, эта история правдива, таким образом, правда имеет место быть не единожды, но несколько раз, всегда в Париже, почти всегда летом. и часто прямо рядом с вами.
As before, this is a true story, so true it has taken place not once, but several times, always in Paris, almost always in summer, and often some place near you.
Кэрол терроризировал восточное побережье, убивая десятки людей, и умудрился сбежать из-под стражи даже не единожды, а дважды.
Carroll terrorized the east coast, killing dozens, and managed to escape federal custody not once but twice.
Потому что тебя обвиняли в сокрытии улик не единожды, а дважды.
Because you've been accused of burying evidence not once, but twice.
В котором говорилось, что кто-то на заднем плане — убийца, избежавший наказания, не единожды, а два раза.
Saying that someone in the background was probably a murderer who'd got away with it, not once, but twice.
Показать ещё примеры для «not once»...