не достиг совершеннолетия — перевод на английский

«Не достиг совершеннолетия» на английский язык переводится как «did not reach the age of majority».

не достиг совершеннолетия — until it came of age

Технически это в все трастовый фонд для Такера, но я буду командовать, пока он не достигнет совершеннолетия.
Oh, well, technically, it's all in a trust for Tucker, but I'll be calling the shots until he comes of age.
Хранителем Севера будет Русе Болтон, пока ваш с Сансой сын не достигнет совершеннолетия.
Roose Bolton will be named Warden of the North until your son by Sansa comes of age.
Это смертное тело не может содержать мою силу пока не достигнет совершеннолетия.
This mortal body couldn't contain my powers until it came of age.
advertisement

не достиг совершеннолетия — of age

Пока он не достигнет совершеннолетия.
Until he ages out.
Потом я поговорил с ним и его сестрой, и мы договорились... что у него не будет оружия, пока он не достигнет совершеннолетия.
Then I talked to him and his sister, and it was agreed by all of us that he wouldn't have another gun until he was of age.
advertisement

не достиг совершеннолетия — другие примеры

Ты пробудешь в ней, пока не достигнешь совершеннолетия... или этот суд не найдёт причину изменить своё решение.
You will remain there until you're of age or until this court finds reason to make a change.
Он же будет выдавать им доходы, пока они не достигнут совершеннолетия.
He will administer the profits for them until they reach an older age.
Пока я не достиг совершеннолетия, Тибетом правит регент. Вам следует получить аудиенцию у него,..
Until I attain my majority, the regent ls the political leader of Tibet.
О, да... и всё же боюсь я, что владыка Дирхаэл так просто не согласится... ведь Гилраэнь, как и ты, не достигла совершеннолетия.
Oh, it is... yet I fear that Lord Dírhael will not willingly give his blessing... Gilraen is, like you, not yet of age.
Наследство было в доверительном фонде, пока я не достиг совершеннолетия.
I travelled a bit, I got to know the stocks business.