не достигнуть цели — перевод на английский

не достигнуть цели — until they reach their target

Не взорвать коралл, пока Грин и Фостер не достигнут цели.

We don't blast the coral until Green and Foster have reached their target.

Они не получат никакого оружия, пока мы не достигнем цели.

They're not going to get their hands on any weapons until we reach our target.

Они продолжат двигаться, пока не достигнут целей.

They will continue until they reach their target.

Мы не достигли цели с апелляцией на судей, вот, что я говорю.

We lost the appeal on the referees, is what I'm saying.

Но мы ещё не достигли цели.

We have lost our best members.

И может они не достигли цели.

Or maybe they missed a target.

Не достигла цели?

Missed its target,huh?

Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.

I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.

«Тебе никогда не достигнуть цели!»

You will never accomplish it.

Если вы это сделаете, вы никогда не достигнете цели, так?

If you do that, you'll never reach your target, will you?

Выстрелы никогда бы не достигли цели.

The shots never connected.

Согласны, что фолк-музыка не достигла целей, как и африканская из-за движения за мир?

Well, is it your belief, then, that folk music has, perchance, failed to achieve its goals with the Negro cause or the cause of peace?

Показать ещё примеры...