не дописал — перевод на английский

не дописал — 't finished

Я еще не дописал свою речь шафера.
I haven't finished my best-man speech yet.
Роман свой никак не допишешь.
You still haven't finished your novel.
Неудивительно, что ты еще не дописал свою книгу, Джимбо. Слишком занят мытьём своих ног.
No wonder you haven't finished your book, Jimbo.
— Слушай, когда я начал, то поклялся, что не покажу роман никому, пока не допишу последнее предложение.
Look, I vowed to myself when I started this, I was not going to show it to anyone until I finish the very last sentence.
advertisement

не дописал — never finished my

Она не дописала предложение.
She never finished that sentence.
Если ты скажешь Лео, что я сказал тебе, что Донни сказал ему мы никогда не допишем наш хип-хоп-альбом!
No, wait. Hey, look, if you tell Leo that I told you that Donnie told him... We'll never finish our hip-hop Christmas album!
Я не дописала свадебные благодарственные записки не получила водительские права.
I've never finished my wedding thank-you notes, I don't have a driver's license.
advertisement

не дописал — другие примеры

Лала, я ещё не дописал донесение.
I haven't finished the report yet...
Так я никогда не допишу свои воспоминания...
So I never shall add their memories...
# в 1950м, когда я родился # # папа-й-я эту сроку ещё не дописал # # высотой 2 метра # # и обувь 46 го размера # # nна на на на na na na # #такие люди как мы #
# in 195o, when i was born # # papa--i haven't written this verse quite yet # # 6 feet tall # # and size 12 shoes # # na na na na na na na # # people like us # # we don't want freedom # # we, uh, meow meow meow meow #
— «Слезы...» — Подожди, я еще не дописал.
I read it again, wait a minute
Его имя ещё не дописали.
His name's not been added yet.
Показать ещё примеры...