не должен видеть — перевод на английский

не должен видеть — no one can see

Никто не должен видеть нас вместе.
No one can see us together.
Никто не должен видеть меня здесь, и хотя ты попадаешь в эту категорию, ты все равно должен уйти.
No one can see me here, and although you fall under that moniker, I still need you to go.
Никто не должен видеть нас здесь.
No one can see us in here.
Никто не должен видеть её, пока не дам добро.
And no one sees her unless I okay it.
Никто не должен видеть нас вместе.
It's important that no one sees us together.
Показать ещё примеры для «no one can see»...
advertisement

не должен видеть — shouldn't see

Не должен видеть это я
* * The things I shouldn't see
Он видит то, что не должен видеть, слышит то, что не должен слышать.
He sees what he shouldn't see, hears what he shouldn't hear.
Тут, вот... Этого я не должен видеть.
I shouldn't see that.
Он не должен видеть тебя такой.
He shouldn't see you like this.
Это, возможно, что-то, что ты не должен видеть до свадьбы.
It's probably something you shouldn't see until we get married.
Показать ещё примеры для «shouldn't see»...
advertisement

не должен видеть — can't see

Пожалуйста, Винни, он не должен видеть меня такой, не должен...
Please Vinnie, he can't see me like this, he can't...
Он не должен видеть меня здесь.
He can't see me here.
Он не должен видеть меня и Коби.
He can't see me like this. Or Coby.
Он не должен видеть меня в этой одежде.
He can't see me in this outfit.
— Он не должен видеть свою мать голой!
— He can't see his mother naked!
Показать ещё примеры для «can't see»...
advertisement

не должен видеть — not supposed to see

Ты не должен видеть клавиатуру.
You're not supposed to see the keys.
Или происходит что-то, чего мы не должен видеть?
What's going on that we're not supposed to see?
Я не должен видеть тебя перед свадьбой. — Речь о женихе.
I'm not supposed to see you before the wedding.
Эй, я не должен видеть тебя до свадьбы!
I'm not supposed to see you before the wedding.
Хави, ты не должен видеть меня до свадьбы.
Ay, Javi, you're not supposed to see me before the wedding.
Показать ещё примеры для «not supposed to see»...

не должен видеть — mustn't see

Ты не должен видеть меня.
You mustn't see me.
Боже, он не должен видеть нас вместе.
He mustn't see us together.
Он не должен видеть!
He mustn't see!
Мой муж, он не должен видеть Вас здесь.
My husband, he mustn't see you here.
Санту никто не должен видеть, да?
Santa mustn't be seen, eh, lad?