не диво — перевод на английский

не диво — not a diva

Я не дива, я была бедной официанткой, шесть недель назад.

I am not being a diva. I was a broke waitress six weeks ago. I literally have nothing to wear for a fancy party.

Она не дива, он получившая награды журналист с 15-ти летним опытом.

She's not a diva, she's an award-winning journalist with 15 years' experience.

Милорд, не диво, что вы испугались:

No marvel, my lord, that it affrighted you.

Уверяю вас, сэр, я вовсе не диво.

I assure you, sir, I am no freak.

Важность Сенеки, легкость Плавта для них не диво.

Seneca cannot be too heavy, nor Plautus too light.