не держишь зла — перевод на английский

не держишь зла — no hard feelings

Не держишь зла?

No hard feelings?

Я не держу зла.

No hard feelings, huh?

— Не держи зла, ладно?

— Yeah, well, no hard feelings, eh?

Ты ведь не держишь зла?

No hard feelings, right?

И я просто хочу, чтобы ты знала что я не держу зла.

And I just wanted to let you know that there are no hard feelings.

Показать ещё примеры для «no hard feelings»...

И ты не держишь зла.

And you don't hold grudges.

К твоему счастью, я не держу зла.

Fortunately for you, I don't hold grudges.

Я не держу зла.

It's ok. I don't hold grudges.

— Прекрасно. Только не держи зла.

That's cool, but just don't hold a grudge, okay?

Я не держу зла!

I don't hold a grudge!

Показать ещё примеры для «don't hold grudges»...

— Я не держу зла.

— I'm not the type to hold a grudge.

Я обычно не держу зла.

I'm not the type to hold a grudge.

Я не держу зла за всё, что между нами было.

I hold no grudge about the back and forth between us.

Санта ни на кого не держит зла.

Oh, Santa doesn't hold grudges. Mm.

Вы пьёте у меня чай, потому что меня учили не держать зла.

You are drinking my tea, because I was taught not to hold grudges.