не делал — перевод на английский

«Не делал» на английский язык переводится как «did not do» или «didn't do».

не делал — didn't do

Она хотела, чтобы я отправилась к нему и сказала, что она этого не делала.
She wanted me to go and tell him that she didn't.
Нет, я этого не делал, приятель.
No, I didn't, pal. Honest, I didn't.
Честно, я этого не делал.
Honest, I didn't.
Очень бы хотел, чтобы кто-нибудь в этом городе кроме меня думал, что он этого не делал.
It would be nice if somebody else in this town besides me thought he didn't.
— Нет, он не делал ставку.
— No, he didn't bet. — What?
Показать ещё примеры для «didn't do»...
advertisement

не делал — don't do

Не делай этого.
Don't do it!
Нет-нет-нет, не делай этого.
Oh, no, no, no, don't do that. Ha-ha.
Отправляйся спать и не делай такого, чего бы мне не следовало делать.
You go straight to bed and don't do nothing I wouldn't do.
Не, нет, не делай этого.
No, no, don't do that.
Фэйс, нет, не делай это.
Face, no, don't do that.
Показать ещё примеры для «don't do»...
advertisement

не делал — never did

Я? Я ничего не делал.
I never did anything.
Никто не делал ничего лучше.
Never did anyone any good.
Эдди никогда не делал вам ничего плохого.
Eddie never did you any harm.
Я никогда ничего тебе не делал, Кристи.
I never did anything to you, Christy.
Я не делал этого.
I never did it.
Показать ещё примеры для «never did»...
advertisement

не делал — did nothing

Поверь мне, я родом из тех, кто не делает ничего, кроме добрых дел каждый день.
Back where I come from, there are men who do nothing all day but good deeds.
Скажи, пусть пошлют его в отель и ничего не делают, пока ты не придёшь.
Tell him to send him back to the hotel and do nothing else till you get there.
Пошлите его в отель и ничего не делайте, пока я с вами не свяжусь.
Send him back here to the hotel and do nothing until you hear from us.
— Чушь! Ничего подобного я не делал!
I did nothing of the sort!
Я ничего такого не делал.
In prison? I did nothing.
Показать ещё примеры для «did nothing»...