не даёт мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не даёт мне»
не даёт мне — kept me
Он не давал мне скучать.
He kept me thoroughly entertained.
Он во сне говорил, не давал мне заснуть полночи.
He talked so much in his sleep, he kept me awake about half the night.
Этот негодяй Гип слишком долго не давал мне спать.
That Gyp has kept me awake... too much.
Я даже купил одну штуки для исправления носа, но она не давала мне спать ночами... в ней я почти задыхался.
I even bought a thing once for my nose but it kept me awake nights... except once when I almost smothered.
вы все так добры ко мне это из за него я была так утомлена он не давал мне спать всю ночь если он беспокоил вас нет, вообще то не совсем он он разговаривал и разговаривал в соседней комнате
He's the reason i've been so weary until now. All that first night, he kept me awake. If he's been annoying you— no, not him, exactly.