не даётся легко — перевод на английский

не даётся легко — nothing worthwhile ever is

— Ничто стоящее не дается легко.

— Nothing worthwhile ever is.

Ничего не даётся легко.

Nothing worthwhile ever is.

Потому что ничего никогда не дается легко.

Nothing's ever easy.

Никогда правильные и достойные вещи не давались легко.

Nothing that is right and good has ever been easy.

Поверь, нам ничто не даётся легко.

believe us, we do not have it easy.

Ну что же, ничего стоящего в жизни не даётся легко

Well, nothing worth doing in life is easy.

Позволь объяснить тебе кое-что... в моем царстве, мир не дается легко.

Let me tell you something... in my kingdom, peace don't come cheap.

Это не дается легко.

It is not to be taken lightly.

Но ничто не дается легко.

But nothing worth doing is ever easy.

Ну конечно же её сотовый зарегистрирован на почтовый ящик, потому что сегодня ничего не дается легко.

Of course her cell phone's registered to a P.O. Box, 'cause nothing can be easy today.

Изменения не даются легко.

Change is never easy.

Показать ещё примеры...