не дать ходу — перевод на английский

не дать ходу — 't run the

Я не дам ход истории о пришельцах, тусующих среди нас.

I'm not running a story about aliens walking among us...

Все, что меня волнует — это чтоб ты не дал ход истории о Старквуд.

All I care about is that you don't run the Starkwood story.

Мы не дали ход двум обвинениям в нарушении общественного спокойствия.

The two charges of disturbing the peace have been dropped against you.

Поверьте, я не дам хода этому делу.

Believe me, my dear lady, I make no judgement in this matter.

Делу не дали ход, и обвинения были сняты.

It hadn't processed, and the charges were dropped.

— Этому делу так и не дали ход.

(TV CHATTERING) The case never went anywhere.

Что угодно, чтобы не дать ход делу.

Anything not to let the case go forward.

Показать ещё примеры...