не дать уйти — перевод на английский

не дать уйти — won't let you go

И тебе не дам уйти, даже скелетом, понял?
I won't let you go even if you are a skeleton, okay?
— Я тебе не дам уйти, Не дам!
— I won't let you go, I won't!
advertisement

не дать уйти — другие примеры

Не дайте уйти!
The door... damnit, the door.
Чтобы защититься от холода и не дать уйти наружу внутреннему теплу.
To defend against the cold. and not let escape the heat that's underneath.
— А ты хотел, чтоб он нам всем не дал уйти?
— Should I have let him stop us?
— Сара больше никому не даст уйти.
— Sarah does not let anybody move.
В ельник не дай уйти, в ельник!
Don't let it escape to the fir-grove!
Показать ещё примеры...