не дать согласия — перевод на английский

agree to a
won't consent
won't allow
hasn't said yes
didn't consent
never have agreed
do it yet

не дать согласия — agree to a

Я не дала согласия.

I did not agree to that.

— Президент ещё не дал согласия, но даст.

The president hasn't agreed to it, but he will.

Придется задержать ваш автомобиль, если вы, конечно, не дадите согласие на обыск.

Going to have to impound your car unless you agree to a voluntarily search.

не дать согласия — won't consent

Я не дам согласие ни на какие тесты.

I won't consent to any more tests.

Я не дам согласия.

I won't consent.

не дать согласия — won't allow

Я не дам согласия.

I won't allow it.

— Город не даст согласие.

— But the city won't allow it.

не дать согласия — hasn't said yes

Ну, она пока что не дала согласие.

Well, she hasn't said yes yet.

Баронесса еще не дала согласия.

The baroness still hasn't said yes.

не дать согласия — didn't consent

— Она не дала согласия!

— She didn't consent.

— Нет! — Она не дала согласия!

— But she didn't consent.

не дать согласия — never have agreed

Никогда не дам согласия.

I'll never agree to it.

Если бы я знал, то никогда бы не дал согласия на брак.

If I'd known I'd never have agreed

не дать согласия — do it yet

Люди которых я спросил: но которые ещё не дали согласие.

People I've asked, but who haven't yet confirmed.

Я ведь еще не дала согласие.

I haven't said I'm gonna do it yet.

не дать согласия — другие примеры

Он хотел после маминой смерти заколотить Брайдсхед, но папа почему-то не дал согласия, и теперь там живём мы с Рексом.

He wanted to shut Brideshead after mummy died but papa wouldn't hear of it for some reason so Rex and I live there now.

— И мой сын не даст согласия.

— And my son won't give the consent.

— Зять Тайтлмана не даст согласия на развод, пока Тайтлман не отдаст ему пятьдесят процентов мотеля.

His son-in-law will not give his daughter the consent.. . . ..unless Teittleman gives him 50 percent of his motel.

Ты разве ещё не дала согласие?

I thought you already said yes?

— Насколько мне известно, её мать не дала согласия.

It's my understanding that her mother refused to give consent.

Показать ещё примеры...