не давать ходу — перевод на английский

не давать ходу — not run the

Мы согласны не давать хода истории, если мирное соглашение будет подписано.

We agree not to run the story, if you land the peace agreement.

— Вы должны позвонить ее издателю и потребовать, чтобы они не давали ход этой истории.

— You need to call her publisher and demand that they do not run the story.

Отрицайте любые намеки на то, что у нее есть доказательства, и потребуйте, чтобы они не давали ход этой истории.

Deny any foreknowledge of whatever evidence she has, and demand that they do not run the story.

Хорошо, не давайте ходить вокруг да около.

Well, let's not beat about the bush.

Вам повезло, я уговорила коллег не давать хода делу.

Luckily for you I've convinced my colleagues not to take the matter any further

поэтому ты ешь то же, что и я но ты и в макдональдс мне не даешь ходить это что, преждевременный юношеский бунт?

You have to eat what I eat. But you don't let me go to McDonald's, either. Is this premature teenage rebellion?

Этому не давали ход.

It never went to court.

Вы решили не давать хода обвинениям, которые выдвинул против меня Томас, потому что считаете, что они ложны?

You have decided not to take action over the allegations Thomas has made against me because you believe them to be untrue?

Показать ещё примеры...