не давал покоя вопрос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не давал покоя вопрос»

не давал покоя вопрос — другие примеры

Итак, за две недели до конца предвыборной компании всем не дает покоя вопрос... кто будет следующим Президентом Земли?
With two Weeks left, the question is Who Will be the next president of Earth?
Возможно, у нее был пациент, обокравший другого пациента, но мне не дает покоя вопрос, как.
It's possible she had a patient steal from another patient, but it's the how of all this that bothers me.