не говорил тебе раньше — перевод на английский

не говорил тебе раньше — didn't tell you before

Я не говорил тебе раньше потому что не хотел напугать.
I-I didn't tell you before because I didn't wanna scare you away.
Я не говорила тебе раньше, Потому что не хотела тебя волновать, Но Синди не здесь.
I didn't tell you before because I didn't want you worrying, but Cindy's not in that place.
Я не говорил тебе раньше потому что не хотел испугать тебя.
I just didn't tell you 'cause I didn't want to scare you away.
advertisement

не говорил тебе раньше — never told you

Я никогда не говорил тебе раньше, но после того, как ты натянешь мочалку, она автоматически становится мне омерзительна.
I never told you this before, but any time you hook up with a chick, she automatically becomes hideous to me.
Я не говорил тебе раньше, но думаю, что это было благородно с твоей стороны.
I never told you, but I think it was fine of you.
advertisement

не говорил тебе раньше — другие примеры

Возможно, я не говорила тебе раньше он был моим мужем.
Perhaps I haven't told you this before He was my husband
Разве я не говорил тебе раньше?
Didn't I mention that to you before?
Разве я не говорил тебе раньше?
Didn't I tell you before?
Разве я не говорил тебе раньше?
Didn't I tell you earlier?
Правда, которую никто не говорил тебе раньше.
The truth that no one's ever told you before.