не в шутку, а всерьёз — перевод

не в шутку, а всерьёз — другие примеры

Он уже уходит, и не в шутку, а всерьёз.
He's leaving pronto, as in nowsies, as in really.