не в ту степь — перевод на английский

не в ту степь — off track

Так, ты слегка забрёл не в ту степь.
All right, you're kind of getting off track here.
Напарник, кажется мне, что ты немного не в ту степь пошёл.
I think you've gone a little bit off track, partner.
advertisement

не в ту степь — другие примеры

Как всегда, не в ту степь.
Still same as always.
Тебя совсем уж не в ту степь понесло.
Oh, you are way off base on this.
Она проскочила в четверку лучших только потому, что Остина занесло не в ту степь.
Well,andshekindofsnuck her way into the high score, just because Austin went a little nutso this time.
А он ушёл совсем не в ту степь.
He had it all wrong.
Видишь, теперь я знаю, что тебя не в ту степь занесло.
See, now I know you're way off base.
Показать ещё примеры...