не в снайперский прицел — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не в снайперский прицел»

не в снайперский прицел — другие примеры

Тебя не беспокоили мысли о том... что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп... а не в снайперский прицел?
Does it ever bother you you could've spent your life looking in a microscope instead of a sniper scope?