не в порядке — перевод на английский

«Не в порядке» на английский язык переводится как «not in order» или «out of order».

не в порядке — out of order

Ваш телефон не в порядке, миссис Гордон?
Is your phone out of order, Mrs. Gordon?
Что-то и вправду не в порядке.
Something's definitely out of order.
Ладно, что теперь не в порядке?
Well, what's out of order now?
Что-то опять не в порядке. Прошу простить.
It must be out of order.
Нет, не в порядке.
No, not in the order.
Показать ещё примеры для «out of order»...
advertisement

не в порядке — wrong

Представитель полиции желает узнать... — что-то не в порядке с Вашими миндалинами, месье Филиба?
The representative of police like to know... if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba.
Вот так же я отношусь к людям, у которых не в порядке с головой.
That's the way I feel about people who get something wrong with their brains.
Тогда что-то не в порядке! Звездочка моя!
There's something wrong then, poor little star!
Всё равно, ты ведь не думаешь, что с этими таблетками что-то не в порядке?
Now, look, you don't think there's anything wrong with those pills, do you?
Что не в порядке?
What's wrong?
Показать ещё примеры для «wrong»...