не выглядит как — перевод на английский

«Не выглядит как» на английский язык переводится как «doesn't look like» или «doesn't appear to be».

не выглядит как — don't look like

Вы не выглядите как человек, которого интересуют первые издания.

You don't look like a man who'd be interested in first editions.

Ну, вообще-то, я и не выгляжу как несчастная беззащитная вдова.

But then again, I don't look like a poor defenseless widow.

Вы не выглядите как босс.

You don't look like a Boss.

Ну, а разве я не выгляжу как режиссёр фильмов?

Don't I look like a picture director?

Если он работал, Джонни, он не выглядел как ты.

If he worked, Johnny, he didn't look like you.

Они не выглядели как волосы.

It didn't look like hair.

— Вы не выглядите как здешние дамы.

You don't look anything like these other women.

На пороге меня ждет маленькая посылка по имени Налти который старается не выглядеть как полицейский.

There's a little bundle on my doorstep named Nulty... who's playing at not looking like a cop.

Они не выглядят как враги.

Well, they didn't seem hostile.

Я совершенно точно не Мария Стюарт, но и ты не выглядишь как Лорд Лечестер.

I'm definitely not Mary Stuart but then you don't have Lord Leicester's face.

Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить.

The first paragraph has to have more clarity... if the reader's going to understand it.