не выглядит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не выглядит»
не выглядит — not look
Что бы ни случилось, как бы безумно это не выглядело, ты должен пообещать мне, сохранять тишину.
Whatever happens, however crazy it looks, you must promise me to keep quiet.
Как бы заманчиво не выглядела эта вода, мы не знаем, что за создания обитают под её поверхностью.
However inviting that water looks, we don't know what sort of creatures might be lurking beneath its surface.
Иначе ты не выглядел бы так виновато.
Otherwise you wouldn't look so guilty about it.
Вы бы и не выглядели больше 40, если бы сбросили вес и вошли в форму.
You wouldn't look over 40 if you lost weight, sat up straight.
Как ты думаешь, я не выгляжу в этом смешно и разодето?
Do you think I look funny and overdressed in this?
Показать ещё примеры для «not look»...
advertisement
не выглядит — don't look
но... Вы не выглядите больным.
I heard that you used health deterioration as a reason to obtain a bail opportunity, but you don't look that ill.
Эти куры не выглядят 30-ти летними, на мой взгляд.
Those don't look 30 years old to me.
На данный момент, вещи не выглядят так хорошо.
At the moment, things don't look so good.
Клянусь, ты не выглядишь больным.
I swear you don't look sick.
Ты не выглядишь умирающей, Мария.
You don't look it, Marie.
Показать ещё примеры для «don't look»...
advertisement
не выглядит — doesn't look
— Там это не выглядит таким образом.
— Doesn't look that way back there.
Не выглядит свежим, но это всё, что у них было.
It doesn't look fresh, but it's all they had.
— Больная печень у священника, это не выглядит хорошо.
A liver ailment, for a priest, that doesn't look right.
Он не выглядит растроенным.
He doesn't look unhappy.
Нет, оно не выглядит плохо.
No, it doesn't look bad.
Показать ещё примеры для «doesn't look»...
advertisement
не выглядит — didn't look
Он не выглядел женатым, и уж точно не вел себя как женатый человек.
He didn't look married and he certainly didn't act married.
Если он работал, Джонни, он не выглядел как ты.
If he worked, Johnny, he didn't look like you.
Они не выглядели как волосы.
It didn't look like hair.
Я имею в виду, он не выглядел заносчивым.
I mean, he didn't look vain.
Сейчас я объясню, почему полиция не выглядела слишком жёсткой они были подделкой.
Now I'll explain why the police didn't look too hard... They were fake.
Показать ещё примеры для «didn't look»...