не выглядеть при — перевод на английский

не выглядеть при — without looking like

Это возможность иметь при себе забавный мешок не выглядя при этом идиотом.
All the benefits of a fanny pack without looking like a dork.
Я придумала, как вернуть Сью её сладкие шестнадцать, и не выглядеть при этом бесхребетным отступником.
I figured out how to give Sue back her Sweet 16 without looking like a spineless caver.
Мне нравится мужчина, который может носить фетровую шляпу и не выглядеть при этом как хипстер, которому хочется врезать по морде.
I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face.
Сейчас прекрасная возможность изменить положение вещей и не выглядеть при этом лицемером.
It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper.
Случайно, но я не могу разглядывать негативы не выглядя при этом как сумасшедшая, может мне просто стоит сказать ему что происходит и таким образом...
By accident, but I-I can't examine the negatives without looking like a freak, so maybe I should just tell him what's going on and that way....