не всё так плохо — перевод на английский

«Не всё так плохо» на английский язык переводится как «Not everything is so bad» или «Not all is so bad».

не всё так плохо — it's not that bad

Не всё так плохо.
It's not as bad as all that.
Ну, не все так плохо
Come, it's not that bad
advertisement

не всё так плохо — другие примеры

Он сказал, что поможет нам поженится, так что не всё так плохо.
He even said he'd help us get married, so come up with a good story.
Может не все так плохо, мистер Хаггерти.
Maybe not so bad, Mr. Haggerty.
Да, понимаю, но не все так плохо...
Yes, but I didn't think it was that bad.
— Не всё так плохо.
— It ain't that bad.
Собственно, не всё так плохо.
Actually, it wasn't that bad.
Показать ещё примеры...