не всё в порядке — перевод на английский

не всё в порядке — 't all right

Возможно, вы контролируете боль, м-р Спок, но с вами уж точно не все в порядке.
You may be controlling the pain, Mr. Spock, but you're far from all right.
Там было не все в порядке.
It wasn't all right.
advertisement

не всё в порядке — другие примеры

Не все в порядке.
Everything is not all right, Susan.
С плитами не все в порядке.
Plates are none too good.
— Да у неё с головой не всё в порядке.
— She's out of her head!
Здесь не все в порядке.
We've got work to do out here.
— Не знаю, кажется, с копытом не всё в порядке.
I don't know. Something wrong with his hoof.
Показать ещё примеры...