не воспринимал всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не воспринимал всерьёз»
не воспринимал всерьёз — don't take it all so seriously
Я тебя уже не воспринимаю всерьез.
I don't take you seriously.
Не воспринимай всерьез.
Don't take it so seriously.
Нас не воспринимают всерьёз.
They don't take us seriously.
Не воспринимайте всерьёз.
Don't take it seriously.
Мы всё это не воспринимаем всерьёз.
We don't take it all so seriously. It's the only way to handle it.