не воспринимаете меня серьёзно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не воспринимаете меня серьёзно»
не воспринимаете меня серьёзно — not taking me seriously
Я не виню полицейских за то, что они не воспринимают меня серьёзно.
I can't blame the cops for not taking me seriously.
— Они не воспринимают меня серьезно.
— They're not taking me seriously.
Мистер Мэнсфилд, вы не воспринимаете меня серьезно.
Mr. Mansfield, you're not taking me seriously.
Кажется, вы не воспринимаете меня серьезно.
Um, I don't think you're taking me seriously.
— Я даже думаю, что и ты не воспринимаешь меня серьезно.
— I don't think you take me seriously.