не вопрос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не вопрос»
не вопрос — not a question
Вкус и аппетит — две разные вещи... а посему — не вопрос морали, не так ли?
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it?
Это не вопрос нежелания.
It is not a question of reluctance.
— Это не вопрос возраста.
— It's not a question of age.
Это не вопрос мужества.
It's not a question of courage.
Нам нужны ответы, а не вопросы, вы, что там спите что ли?
We need answers, not questions. Are you guys sleeping down there?
Показать ещё примеры для «not a question»...
advertisement
не вопрос — not a matter
Это даже не вопрос веры.
This is not a matter of belief, Vicar.
Но учеба и культура — не вопрос стиля,... но чувства меры, образования, самодисциплины.
But study and culture are not a matter of style... but of measure, of education, of self-discipline.
Это не вопрос пола.
It's not a matter of sex.
Ну, если он там, это не вопрос выбора.
Well if he's there it's not a matter of choice.
Простите нас, мы бы не пришли, если бы не вопрос чрезвычайной важности.
Forgive us. We would not have intruded except on a matter of utmost importance.