не видеть леса за деревьями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не видеть леса за деревьями»
не видеть леса за деревьями — can't see the forest for the trees
Журналисты в парламенте не видят лес за деревьями.
The journalists in Parliament can't see the forest for the trees.
Не видят леса за деревьями.
Can't see the forest for the trees.
advertisement
не видеть леса за деревьями — другие примеры
Малдер, ты не видишь леса за деревьями.
You're not seeing the whole picture here.
Знаете, Элейн очень часто мы не видим леса за деревьями.
You know, Elaine very often we cannot see the forest for the trees.
Не видишь леса за деревьями.
— You can't see the wood for the trees.
Мы попросту не видели леса за деревьями.
We just thought we did. But we really saw something else.