не видать как своих ушей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не видать как своих ушей»

не видать как своих ушей — другие примеры

Черт, мне теперь звания не видать как своих ушей.
Shit, I'm never gonna make rank now.