не был предназначен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не был предназначен»
не был предназначен — weren't meant
Может быть люди не были предназначены для одной глубокой связи.
Maybe people weren't meant to have one deep relationship.
Ну, знаешь, может вы просто не были предназначены друг для друга.
Then maybe you two just weren't meant for each other, you know.
Мы не были предназначены друг для друга.
We weren't meant for each other.
Мы просто не были предназначены друг для друга.
We just weren't meant to be.
— Толстые дети не были предназначены сделать работу пола.
— Fat kids weren't meant to do floor work.
Показать ещё примеры для «weren't meant»...
не был предназначен — wasn't meant
— За исключением того, что это не было предназначено для такой примитивной физиологии, как наша.
— But it wasn't meant for primitives like us.
Эти разговоры не были предназначены для тебя.
This stuff wasn't meant for you.
Хорошая жизнь не была предназначена для меня.
The good life wasn't meant for me.
Если он не видит, что ты выгодное приобретение, значит так не было предназначено.
If he can't see you're a catch, it wasn't meant to be.
Слушай, если Кейт по-настоящему такая, как ты о ней рассказываешь, то... тогда этот выстрел не был предназначен ей.
Listen, I-if Kate... is really who you say she is, then-then... this shot wasn't meant for her.
Показать ещё примеры для «wasn't meant»...