не было разрешения — перевод на английский

had no permission
didn't have a permit
didn't have permission
had no permit

не было разрешения — had no permission

Возможно, этот план был ещё сыроват — поймать рэппера и посмотреть, что будет... но у них не было разрешения на такое.

Maybe it was a half-cooked plan to catch a rep and move on up... but they both had no permission.

Хорошо, но тогда очень жаль, потому что если Джейк был целью, у тебя не было разрешения делать эту запись.

Well, that's too bad, then, because even if Jake was the target, You had no permission to make this recording.

Я не знал, что у Эдди не было разрешения.

I didn't know Eddie didn't have permission.

не было разрешения — didn't have a permit

5000 баксов за разрешение, 1000 баксов штраф, потому что у нас не было разрешения...

$5,000 for the permit, $1,000 for the ticket because we didn't have a permit...

Сэр, у него не было разрешения.

Sir, he didn't have a permit.

не было разрешения — didn't have permission

— Не упоминай. У них не было разрешения использовать фотографию.

— Not to mention they didn't have permission to use the photograph.

Да, но у нас... у нас вообще-то не было разрешения снимать там, где мы были, поэтому мы рыскали по округе, пытаясь найти другое место где-то до 3-х часов утра.

Yeah, but we... we actually... we didn't have permission to shoot on our location, so we were scrambling around to find somewhere else till like 3:00 in the morning.

не было разрешения — had no permit

Тогда зачем вы принесли пистолет, на который у вас не было разрешения?

Then why did you bring a gun, which you had no permit to carry.

У парковщика не было разрешения.

The valet had no permit.

не было разрешения — другие примеры

У адвоката не было разрешения использовать эти файлы.

There's been no search order issued for those files.

Проблема в том, что у меня не было разрешения.

I wasn't authorized. That's what we have to handle.

У них не было разрешения.

They couldn't have had authorization.

На это не было разрешения.

It was unauthorised.

И у них не было разрешения что-либо мне рассказать.

So they weren't allowed to tell me anything.