не было никаких недоразумений — перевод на английский

не было никаких недоразумений — there was no misunderstanding

И не будет никаких недоразумений.

Just so there are no misunderstandings.

Я надеюсь, что здесь не будет никаких недоразумений. Извините?

I hope there's no misunderstanding here.

— Думаю, нам стоит придерживаться некоторых правил, чтобы не было никаких недоразумений.

I will get my things. I think it best for us to have some rules by which to live, so that there may be no misunderstandings.

Не было никакого недоразумения.

There was no misunderstanding.

— Не было никакого недоразумения.

— There was no mix-up.

Чтобы не было никакого недоразумения.

So there's absolutely no confusion.

— Чтобы не было никаких недоразумений, Вы говорите, что вы никогда никому не говорили о поведении Холька.

To avoid any misunderstandings, you're saying that you never told anybody about Holck's activities?

больше не будет никаких недоразумений.

I think we won't have any misunderstanding anymore.

Я хочу, чтобы между нами не было никаких недоразумений.

I don't want things to be awkward between us.